delicate situation перевод

• щекотливое положение, щекотливая ситуация

• delicate:    1) деликатес2) утонченный, изысканный, тонкий Ex: delicate taste изысканный (тонкий) вкус Ex: delicate mind возвышенный ум Ex: delicate style изысканный (отточенный, филигранный) стиль Ex: delicate
• situation:    1) ситуация, обстановка, положение (дел) Ex: financial situation финансовое положение Ex: ice situation _метеор. ледовая обстановка Ex: price situation _эк. уровень цен Ex: the situation at the fron
• be in delicate condition:    быть беременной
• delicate adjustment:    тонкая (точная) регулировка
• delicate child:    слабый ребенок, болезненный ребенок
• delicate health:    слабое здоровье
• delicate hint:    тонкий намек
• delicate matter:    щекотливый вопрос
• delicate palate:    тонкий вкус
• delicate problem:    тонкий, деликатный, щекотливый вопрос синоним: ticklish problem
• delicate shade:    мягкий оттенок
• delicate skin:    нежная кожа, чувствительная кожа
• delicate subject:    деликатная тема, щекотливая тема синоним: ticklish subject
• delicate task:    деликатное поручение
• delicate tooling:    нежёсткие инструменты

• Coal in Europe is in a particularly delicate situation.
  Угольная промышленность в Европе находится в исключительном положении.
• The Institute was still in a delicate situation.
  Институт по-прежнему находится в уязвимом положении.
• The start of World War I placed Romania in a delicate situation.
  Начало войны застало Румынию в весьма сложном положении.
• We have been made aware of the delicate situation of recent weeks in Kosovo.
  До нашего сведения была доведена сложившаяся в последние недели в Косово сложная обстановка.
• Particular mention should be made of the delicate situation facing middle- income and heavily-indebted countries.
  Стоит особо отметить сложное положение стран со средним уровнем дохода и большой задолженностью.
• In such cases the young woman is left in a delicate situation as far as finding another suitor is concerned.
  В этом случае женщина оказывается в затруднительном положении в отношении возможностей поиска супруга в дальнейшем.
• We are closely following the recent developments in northern Iraq, which may further aggravate the already delicate situation in the region.
  Мы внимательно следим за дальнейшим развитием недавних событий в северном Ираке, которые могут еще более усугубить и без того трудное положение в регионе.
• To date, eight Israelis have been wounded by such attacks and the area remains tense, with the threat of escalation of the already delicate situation along the border.
  На сегодняшний день в результате таких действий восемь израильтян получили ранения.
• Due to d'Artagnan's faithful service during this period, Louis XIV entrusted him with many secret and delicate situations that required complete discretion.
  Благодаря преданной службе д’Артаньяна в этот период кардинал и Людовик XIV поручали ему много тайных и щекотливых дел, которые требовали полной свободы действий.